Penembak jitu di menara!
Pria turun!
Perawat tentara! Corpsman datang, Pak.
Tetaplah bersama kami.
Berpegangan kuat.
Anda akan menjadi Baiklah.
Ya Tuhan.
Smith, Smith, Anda dan Cepat mendapatkan topside.
Amankan menara itu. Ya pak! Ya pak!
Baiklah, saya mau sisanya dari kamu
untuk membersihkan setiap kotak inci dari bangunan ini.
Mari kita mewujudkannya!
Ayo pergi. Ayo pergi!
Api di dalam lubang!
Penembak!
Apakah dia disini? Dia selalu di sini, Pak.
Tunggu! kamu tidak bisa masuk ke sana
terlihat seperti seorang pria liar.
Di sana Anda, Pak.
Terima kasih sayang.
Ini bukan "sayang".
Ini Coates atau Petty Petugas Coates.
Maafkan saya.
Teman-temanku panggil aku Jen.
Teman-temanku memanggilku Vic.
Memasuki.
Maaf saya terlambat, Jenderal. aku, eh...
Tidak ada alasan.
Tenang.
Kemarin, selama operasi tempur di Karbala,
seorang marinir diduga ditembak seorang warga sipil tak bersenjata
yang telah mengungsi di Masjid Martir.
Saya melihat kejadian itu, Pak.
ZNN pasti pernah main rekaman itu sebanyak 20 kali.
Tidak mungkin angkatan laut itu akan mendapatkan istirahat yang adil.
Salah. Anda akan pergi ke Irak dan lihat dia melakukannya.
Jenderal Hugh Cardworthy biaya pilihan
dari pembunuhan yang tidak direncanakan.
Salah satu JAG-nya akan menuntut.
Anda akan membela.
Jangan khawatir, Pak.
"Jangan khawatir. "
Di mana ekspresi mengerikan itu berasal dari?
"Semua kehidupan adalah penderitaan."
Budha.
Anda akrab dengan Brad Holliman?
Itu dia, kan?
Dia menembak kaset video
Dia satu-satunya saksi mata.
Dia juga bintang kejaksaan di mimbar,
dan dia menutupi percobaan.
Itu pasti semacam konflik kepentingan, Jenderal.
Ini ZNN, Letnan.
Tidak ada peraturan.
Dok, ada kabar?
Saya perlu berbicara kepada ayah.
Lihat, tidak ada yang melihatnya selama berhari-hari.
saya perlu tahu apa yang Anda tahu.
Pada bender?
Benar.
Lihat, saya sudah memeriksa Mati lagi,
mengambil yang lain lihat MRInya,
dan sudah ada beberapa perubahan.
Apakah ada harapan?
Mungkin ... jika dia mendapatkan kembali kesadaran,
jika dia bisa bernafas sendiri,
jika perasaan kembali,
jika dia menghabiskan beberapa bulan dalam terapi fisik...
Itu banyak dari seandainya, Dok.
Yah, itu sangat banyak lebih baik daripada "Tidak mungkin," Komandan.
Nah, ke-kapan akankah kita tahu?
Hari ini, minggu depan, dua bulan dari sekarang.
Tubuh manusia memiliki logika sendiri, Komandan.
Jika Anda akan permisi.
Aku sudah memesan marinirku untuk bekerja sama sepenuhnya
dengan penyelidikanmu dan pembelaanmu.
Kolonel Bootney akan memimpin.
Apakah ada masalah?
Tidak, Pak, saya hanya sedikit terkejut, itu saja.
Dia baru-baru ini memimpin sebuah kasus milikku di San Diego.
Letnan, kebanyakan dari pria di sini
baru-baru ini di tempat lain.
Saya mengerti, Jenderal.
Mayor Atkins akan menjadi penasihat lawan.
Dia anjing pitbull.
Itu bukan kejutan. Dia seorang marinir.
Lebih dari itu.
Dia adalah seorang komandan tank dalam Perang Teluk pertama.
Beralih ke pengacara setelah dia kehilangan beberapa bagian tubuh
dalam Pertempuran Medina Ridge.
Pak, apakah Anda khawatir? bahwa saya angkatan laut?
kamu sadar...
bahwa marinir tidak seperti orang lain.
Saya punya pengalaman saya dengan marinir, pak.
CO saya adalah seorang marinir.
Saya telah memperdebatkan dua kasus terakhir saya dengan seorang marinir.
Anda menang atau kalah?
Saya memenangkan yang pertama dengan dia sebagai nasihat,
dan aku mengalahkannya di detik sebagai pertahanan.
Untuk memahami apa yang terjadi malam penembakan itu
di Masjid Martir, kamu harus tau rasanya
menjadi seorang marinir, Letnan.
Apa pelatihan kami,
bagaimana kita bekerja, mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan.
Saya akan memastikan saya menutupi tanah itu dengan ketekunan, Pak.
Beberapa wartawan bukan milik
dalam jarak seratus mil dari garis depan.
Berita TV adalah kebenaran pada kecepatan.
Siapa yang bilang?
Saya yakin saya baru saja melakukannya, Pak.
Apakah Anda tahu Brad Holliman? pribadi, Jenderal?
saya diwawancarai olehnya dua kali.
Dia bertanya baik pertanyaan.
Tetapi...?
Itu kembali ke konteks, Letnan.
Tuan Holliman menggunakan kata-kata saya melawan saya.
Mungkin seharusnya bagian dari dasar laut.
Pergi melalui a rumah penuh CS
tanpa masker gas,
pawai paksa sejauh 20 mil dengan paket 90 pon
dan pembicaraan 20 menit dengan seorang reporter.
Semua hal yang sulit.
Selamat pagi, Jen.
Selamat pagi Bu.
Bagaimana San Diego?
Oke, saya kira, jika kamu suka udara segar
dan kamu tahu, sinar matahari yang cerah
dan kepiting Dungeness langsung dari laut.
Apakah Vic berperilaku sendiri?
Vic?
Letnan Vukovic.
Dia bilang memanggilnya Vik.
Menurutku dia agak manis.
letnan jelas berbagi
pendapatmu yang bagus dari dirinya sendiri.
Aku tahu dia bukan tipemu.
Tidak, tidak sama sekali. Apakah jenderal di?
Ya Bu. Dia mengharapkanmu.
Memasuki.
Kolonel, silakan duduk.
Saya, eh, punya bantuan untuk meminta Anda.
Apa saja, Pak.
Nah, setelah Anda mendengar apa yang saya miliki untuk mengatakan, Anda mungkin tidak berpikir begitu.
saya punya masalah di rumah.
Tidak, eh, istriku belum kabur
dengan anak kolam renang.
Faktanya, Saya tidak punya kolam renang.
Uh, putriku.
Cammie.
Apa masalahnya, Pak?
Anda punya rencana malam ini?
Um, pergi dokumen, Jenderal.
Mengapa kamu tidak berayun? dengan rumah saya 2000.
Eh, kamu bisa bicara untuk Dora dan aku.
Ya, ya, Pak.
Itu-itu bukan pesanan, Mak.
Saya akan ke sana, Pak.
Terima kasih.
Itu saja.
Oh, uh... kata apa saja dari Panglima Rabb?
Tidak pak. saya sudah mencoba untuk menghubunginya beberapa kali,
tapi aku terus mendapatkan pesan suara.
Saya mengerti gadis muda ini seperti anak perempuan baginya.
Katakan padanya untuk mengambil semua waktu yang dia butuhkan.
Pak.
Saya ingin Anda memulai pada awalnya.
Jangan tinggalkan apapun.
Saya tahu apa yang saya pikirkan pada saat itu, pak,
tapi rekaman video itu mengatakan sebaliknya.
aku ingin kamu lupa tentang rekaman itu untuk saat ini.
Bagaimana saya bisa melakukan itu, Pak,
ketika sekitar dua miliar orang telah melihatnya?
Karena kamu adalah seorang marinir.
Begitulah.
Sekarang, apa itu misi Anda hari itu?
Ada enam dari kita di tim pemadam kebakaran, pak.
Kami bekerja dengan cara kami di jalan melalui jalan melalui Karbala.
Kami telah mengambil api dari sebuah menara masjid.
Masjid Martir?
Ya pak.
Kopral Serkin tertembak.
Aku dan Prajurit Quick menariknya di balik dinding untuk menutupi.
Dia meninggal sebelum petugas korps bahkan sampai padanya.
Dan apakah itu membuatmu marah?
Tidak di waktu, Pak.
Semua yang ingin saya lakukan sudah masuk ke dalam masjid itu
dan keluarkan penembaknya sebelum dia membunuh marinir lain.
Kemarahan datang belakangan.
Dan adalah juru kamera ZNN bersamamu saat itu?
Benar dengan kami, Pak.
Anak-anak ZNN itu ambil kesempatan yang sama yang kita lakukan.
Oke, dan bagaimana dengan reporter, um, Holliman?
Tuan Holliman tinggal dengan Kopral Serkin.
Dia memegang tangannya ketika dia mati.
Apakah dia punya? kamera aktif?
Tidak pak.
Brad- eh, Pak Holliman-
dia bukan itu jenis pria.
Dia tertanam dengan kami selama sebulan.
Aku tidak percaya padanya banyak pada awalnya,
tapi dia melakukan banyak hal barang bagus untuk kita.
Seperti apa?
Dia membiarkan kita menggunakan sat-nya telepon untuk menelepon orang-orang kita.
Dia mengirim surat kami kembali dengan kirimannya.
Baiklah, mari kita kembali ke hari pertempuran.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Kami berjuang dengan cara kami ke dalam masjid.
Masuk ke sana benar-benar mengganggu saya, Pak.
Mengapa? Anda pikir Anda menodai tempat suci?
Tempat suci?
Itu berhenti menjadi tempat suci
segera setelah mereka mulai untuk menyimpan amunisi di sana.
Mereka membunuh orang dengan menembak keluar jendela.
Mereka memiliki penembak jitu di menara itu.
Yang menggangguku adalah bahwa para pemberontak Irak ini
telah mengubah rumah Tuhan menjadi tempat pembunuhan.
Bagaimana kabarmu? mengamankan masjid?
Kami membunuh tiga dari mereka di lantai bawah.
Kami memeriksa improvisasi alat peledak,
lalu kita mulai menaiki tangga.
Dan adalah tim ZNN bersamamu saat itu?
Ya pak.
Juru kamera naik di depan kita.
Tanpa sepengetahuanmu atau persetujuan?
Ya pak.
Dia pergi untuk cerita.
Tubuhnya terbang begitu saja mundur.
Setengah dari wajahnya
tertiup angin.
Dan, eh, Brad Holliman masih di bawah bersamamu
kapan ini terjadi?
Ya pak. Dia berlindung.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Private Quick dan saya pergi menaiki tangga.
Cepat lempar granat ke dalam kamar, dan kemudian kami masuk.
Apa yang kamu lihat?
Penembak jitu itu adalah cukup banyak hancur berantakan.
Ada dua pria lain di dalam ruangan.
Dan mereka terluka. Ya pak.
Satu mengangkat senjatanya untuk menembak. Cepat jatuhkan dia.
Tapi itu tidak aktif film ZNN.
Tidak pak. Pak Holliman
telah datang bersama kami.
Private Quick punya sudah dipecat.
Dan saat itulah Anda menembak orang kedua?
Ya pak.
Dia dipukul.
Dia berdarah dari kakinya luka, tapi dia sadar.
Saya tidak punya cara untuk mengetahuinya bahwa dia tidak bersenjata.
Maksudku, orang-orang ini- mereka menyerah...
tapi kemudian mereka terjebak.
Dan bang, kamu mati.
Jadi, saya memecat
untuk melindungi diriku sendiri... timku.
Dan aku berbalik, dan Saya menyadari bahwa Tuan Holliman
Sudah merekam semuanya.
Brad Holman?
Anda membawa bourbon?
Saya berharap saya memikirkannya.
Kenapa aku mau? untuk berbicara denganmu?
Karena aku adalah pembela pengacara
Pribadi Pertama Kelas Hoke Smith.
Anda tahu, anak yang hidup yang kamu hancurkan.
Itu bukan niat saya.
Dia anak yang baik.
Saya hanya orang berita, Letnan.
Pergilah kemana cerita membawaku, menunjukkan apa yang saya temukan.
Badut di jaringan Anda
sedang merobek anak ini terpisah.
Tidak ada apa-apa hubungannya dengan saya.
Anda menyediakan filmnya dan detailnya.
Ya.
Hoke Smith mengalami hari yang buruk.
Apa yang dia lakukan? tertangkap dalam rekaman.
Sekarang dia punya pantatnya dalam pemeras.
Anak 19, Holliman.
Dia ingin tumbuh tua di Leavenworth.
Dia kerusakan tambahan, Letnan,
korban perang.
Menyebalkan sekali.
Itulah hidup.
Nassar? Ya pak.
Baiklah, buat kita terhubung ke kamera langsung ini.
Aku menginginkanmu untuk mengetahui ini adalah ideku.
Biff takut bertanya padamu.
saya tidak akan tepat mengatakan "takut."
Yah, tebakanku dia... eh, membuatmu percaya
bahwa putri kami sedang hamil,
yang dia tidak.
Cammie telah memberi tahu kami
bahwa dia ingin keluar dari Akademi Angkatan Laut.
Dia memberitahumu, Dora.
aku selalu terakhir tahu.
aku terkejut pada keputusannya.
Bayangkan bagaimana perasaan kita.
Ya, jenderal memberi saya kesan
bahwa dia mencintai Annapolis.
Dia mengalami pikiran kedua.
Putri kami adalah makin
di bawah kesan itu jenis kelaminnya
akan menahannya di Angkatan Laut.
Yah, dia tidak akan melayani pada kapal selam.
Atau menjadi SEAL. Tapi ada banyak
kesempatan lainnya, dan wanita di militer
sedang membuka jalan baru setiap tahun.
Maksudku, dia bisa naik setinggi karena kemampuannya akan membawanya.
Saya setuju.
Tapi kamu butuh untuk mengatakan itu padanya.
Permisi?
Itu adalah nikmat, Mak.
Bicaralah dengan Cammie.
Beri tahu dia berapa banyak hal-hal telah berubah
dan akan terus berubah untuk wanita dalam pelayanan.
Yah, saya-saya bisa melakukan itu, Pak,
tapi, eh, apa yang membuatmu berpikir dia akan mendengarkanku?
Saya bersedia.
Pembunuhan tidak disengaja,
kurungan dua tahun dan pembuangan perilaku buruk.
Pembunuhan yang tidak direncanakan, 20 tahun,
pemecatan dengan tidak hormat.
30 bulan.
Pria itu membunuh seorang sipil tak bersenjata.
Itu saja?
Atau apakah itu penembakan tertangkap dalam rekaman
dan ditampilkan di sekitar Dunia?
Saya tidak akan pernah berkorban seorang marinir
untuk kepentingan dari hubungan masyarakat.
Tetapi bahkan PFC Smith percaya dia bersalah.
Dia tidak tahu harus apa percaya sekarang, Pak.
Yang dia tahu hanyalah seluruh dunia berpikir
dia pembunuh berdarah dingin.
Nah, mohon anak itu keluar.
Anda tahu, mungkin para anggota akan membuatnya istirahat.
Dengan perilaku yang baik, dia akan keluar
pada saat dia berusia 35 tahun.
Tidak sepakat.
Kami pergi ke pengadilan militer.
Sulit untuk muncul dengan pertahanan.
Aku sedang mengerjakannya.
PFC Smith adalah seorang marinir.
Dia memiliki pertarungan terbaik pelatihan di dunia.
Dia berada di tengah dari baku tembak.
Dan?
Saya tidak tahu belum; aku hanya...
Aku punya firasat ada lebih ke cerita.
Anda akan membutuhkan lebih dari perasaan.
Saya percaya insting saya.
Kamu lebih sering benar daripada Anda salah, Letnan?
Sejauh ini bagus.
Saat kamu pergi melalui OCS,
kamu berpikir untuk pergi di Korps Marinir?
Saya tidak tahu apakah saya cukup sulit.
Mungkin suatu hari Anda akan mengetahuinya.
Berapa lama Anda tertanam
dengan Divisi Marinir Pertama?
36 hari.
Berapa kiriman apakah kamu mengajukan
selama itu?
Tiga puluh empat.
Jelaskan apa yang terjadi
di siang hari tanggal 28 Maret.
Itu adalah hari pertama dari pertempuran Karbala.
Kameramen saya dan saya
mengikuti Perusahaan Delta, Peleton Ketiga.
Smith Kelas Satu Swasta
adalah anggota Pasukan Ketiga, Tim Pemadam Kebakaran Kedua.
Ya, Mayor.
Dia adalah seorang penembak jitu.
Tim Pemadam Kebakaran Bravo berjuang dengan caranya sendiri
ke dalam Masjid Martir.
Aku dan Amir pergi bersama mereka.
Amir Ubadah adalah juru kamera Anda?
Benar. Kami pertama kali bekerja bersama di Afganistan, lalu Irak.
Dia dibunuh hari itu?
Setelah kami masuk ke masjid,
dia ingin gambar dari menara.
Naik tangga, melepaskan tembakan ke wajah,
datang jatuh kembali.
Anda mengambil kamera?
Ya. Lalu apa yang terjadi?
Saya mengikuti dua marinir saat mereka membersihkan menara.
Apakah kamu mengamati? Smith Kelas Satu Swasta
selama itu?
Ya.
Apakah Anda merekamnya?
Ya. Yang mulia,
Saya ingin menerbitkan rekaman video kepada anggota.
Aku akan mengizinkannya.
Bisakah kamu menggambarkan?
acara yang kita saksikan?
Itu akan muncul
bahwa pria itu sedang memohon untuk hidupnya.
Keberatan, Yang Mulia.
Saksi sedang menyampaikan pendapat.
Aku akan mengizinkannya.
Tolong beritahu kami apa yang terjadi selanjutnya.
Eh, Hok...
Hoke.
Private First Class Smith, ya?
Ya.
Dia menembak pria itu.
Apakah pria itu tidak bersenjata?
Ya.
Apakah dia menimbulkan ancaman?
Keberatan, Yang Mulia.
Saksi adalah wartawan, bukan marinir terlatih.
reporter ini sudah di dalam negeri
cukup lama untuk mengetahuinya, Yang Mulia.
Ditolak.
Anda bisa menjawab pertanyaannya.
Menurut perkiraan saya, tidak,
warga sipil tidak menimbulkan ancaman.
Terima kasih, Pak Holliman.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saksi Anda, Letnan.
Pak Holliman,
apakah kamu pernah melayani? di angkatan bersenjata?
Tidak.
Jadi, kamu tidak punya Latihan militer.
Anda tidak tahu bagaimana perang dilakukan.
Keberatan.
Penasihat bersaksi.
Berkelanjutan.
Apakah kamu bersama? Perusahaan Delta
sehari sebelum kejadian di Masjid Martir?
saya.
Apakah Anda menyaksikan kematian? dari Prajurit Brian David?
Sayangnya.
Bagaimana dia mati?
Seorang pemberontak terluka adalah jebakan.
Ketika Prajurit David pergi untuk memeriksa pada kondisi pria itu,
pemberontak memicu IED.
Apakah Prajurit David? langsung mati?
Dia tidak melakukannya.
Apakah dia masih sadar?
Ya.
Apakah dia berteriak untuk ibunya? dan tuhannya untuk menyelamatkannya?
Ya.
Apakah anggota lain? dari Perusahaan Delta
menyaksikan kematiannya?
Ya.
Bisakah kita melihat rekaman videonya? kematian Prajurit David?
Tidak ada kaset. Kenapa tidak?
Karena kami tidak membuatnya.
Orang-orang di rumah
tidak ingin melihat anak-anak mereka sekarat.
Jadi, Anda memilih
apa yang orang lihat dan apa yang tidak mereka lakukan.
Privat dulu Kelas Smith sendiri
terluka pada hari itu?
Ya.
Apakah dia menolak? evakuasi medis
jadi dia bisa tinggal dengan tim pemadam kebakarannya?
Ya.
Yang Mulia, tidak ada pertanyaan lebih lanjut pada saat ini.
Saya berhak untuk memanggil saksi.
Hei, maaf datang tanpa diundang,
tapi aku harus mencari tahu bagaimana Anda.
Aku sedang menunggu.
Bagaimana dengannya?
Terlalu dini untuk mengatakannya.
Aku ingin berada di sini, Anda tahu, jika ...
Maksudku, ketika dia, eh, bangun.
Nah, kata Jenderal
untuk mengambil banyak waktu seperti yang Anda butuhkan.
Harm, kenapa kamu belum kembali salah satu panggilan saya
sejak aku kembali dari San Diego?
Karena kamu pergi untuk mengajukan pertanyaan kepada saya
Saya tidak bisa menjawab, Mak,
ceritakan hal-hal padaku Aku tidak ingin mendengar.
Itulah yang teman adalah untuk.
Nah, ini masalah saya.
Anda terlihat kelelahan.
Seseorang membutuhkan untuk berada di sini bersamanya.
Bagaimana dengan Tom?
Berapa lama?
Saya belum melihatnya untuk tiga hari.
Aku terus berharap dia pergi untuk sadar dan kembali.
Yah, itu mungkin tidak pernah terjadi.
Sudahkah Anda memberi tahu? Layanan sosial?
Saya ingin memastikan dulu.
Bahaya, kamu adalah petugas pengadilan.
Ini bukan panggilan penghakiman.
Anda tidak punya pilihan.
Mereka akan membawanya jauh dari dia, Mac,
jadikan dia bangsal negara.
Tidak jika Anda mengajukan petisi untuk tahanan lagi.
Dia membutuhkan lebih banyak daripada pintu putar.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Anda melakukan keajaiban?
Kenapa kamu tidak pergi? Istirahatlah,
biarkan aku bersamanya untuk sementara, oke?
Jangan, jangan, Mak.
Beri tahu saya kapan Anda membutuhkan saya.
Letnan Vukovic, panggil saksi pertamamu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Pertahanan memanggil Kapten Ellis.
Anda berada di komando Perusahaan Delta? Saya.
Apakah pasukan Anda terlibat dalam pertempuran untuk Karbala? Ya.
Orang-orangmu tampil dengan keberanian yang besar, Pak.
Anda harus sangat bangga.
Terima kasih.
Berapa banyak pria? apakah kamu kalah?
Tujuh mati.
19 terluka.
Berapa banyak korban musuh ada di sana?
Kami menghitung 22 pemberontak tewas.
Begitu saja, tahukah Anda? ada berapa masjid?
di kota karbala? Lebih dari 100.
Apakah salah satu dari masjid ini? digunakan untuk menyimpan senjata?
Ya. Banyak.
Sebagai penutup? Ya.
Apakah Anda menganggap masjid?
yang memiliki 100 RPG dan IED
dan memiliki kombatan musuh menembak dari menaranya
tempat ibadah? Keberatan.
Pergi ke keadaan pikiran, Yang Mulia.
Aku akan mengizinkannya.
Anda mungkin menjawab pertanyaan.
Tidak.
Saya menganggapnya sasaran yang sah.
Jadi, tempat pembunuhan ini...
Keberatan. Penyuntingan.
Berkelanjutan.
Lakukan aturan pertunangan Anda
memungkinkan Anda untuk menyerang sasaran seperti itu?
Ya. Pertimbangkan pria dalam kombatan musuh?
Ya.
Bisakah Anda memberi tahu kami? apa yang telah terjadi
setelah Pak Ubadah, juru kamera ZNN, tertembak?
Saya mengirim Smith dan Quick menaiki tangga
setelah penembak jitu.
Apakah kamu melihat apa? terjadi selanjutnya?
Tidak. Saya sedang sibuk membersihkan sisa bangunan.
Apa yang dilakukan Private First Class? Smith memberitahu Anda terjadi?
Private Quick itu dinetralkan pejuang musuh
yang telah menembak Pak Ubadah.
Kemudian, Smith sendiri yang menembak pada pemberontak kedua.
Dan itu adalah kecelakaan
yang tertangkap di kaset video?
Benar.
Jadi, Swasta Smith Kelas Satu
punya alasan untuk percaya
pria yang dia tembak menimbulkan ancaman?
Keberatan. Panggilan untuk spekulasi.
Kapten bukan pembaca pikiran.
Berkelanjutan.
Ulangi, Letnan.
PFC Smith punya alasan untuk percaya pemberontak yang dia tembak bersenjata?
Itu benar, Letnan.
Atau dia mungkin jebakan? Ya.
Kami telah... kehilangan seorang pria dengan cara itu
sehari sebelum.
Jadi, menurut Anda, apakah penembakan itu dibenarkan?
Ya.
Kami tidak memiliki kemewahan
pertimbangan santai dalam pertempuran,
terutama ketika laki-laki semakin meledak
dan wajah tertembak di sekitar Anda.
Terima kasih, Kapten.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Mayor, saksimu.
Ketika tubuh sipil telah diperiksa
setelah penembakan berhenti, apakah dia bersenjata?
Tidak.
Apakah tubuh? jebakan?
Pada pemeriksaan selanjutnya, tidak.
Dan dia mencoba untuk menyerah?
Menyerahkan dalam permohonan?
Saya tidak tahu itu faktanya, Mayor.
Tapi kamu punya mata, Kapten.
Anda melihat rekaman video.
Ini adalah warga sipil tak bersenjata memohon untuk hidupnya.
Keberatan. Argumentatif.
Berkelanjutan.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
...diluar barak mereka.
Sebagai petugas penyelamat sampai di TKP...
Selamat sore pak. Letnan.
Yah, kudengar kau tangguh, tapi aku, eh...
Anda siap melempar di handuk?
Melawan dorongan hati, Mayor.
Dalam sekejap dari sebuah mata...
Besar?
Pertempuran di Medina Ridge.
Anda akan melihat sebuah tank dua mil keluar
datang ke arahmu dalam awan debu.
Teman atau musuh?
Anda harus memutuskan atau mati.
Apakah Anda, Pak?
Membuat keputusan yang tepat?
Saya membuat keputusan yang tepat sangat terlambat.
Biaya saya satu kaki.
Apa yang membuatmu ragu?
Sampai hari ini, saya tidak tahu.
Saya adalah satu-satunya di kru saya terluka parah.
Untuk itu, Saya berterimakasih pada Tuhan.
Tapi bukan itu Aku datang untuk memberitahumu.
Berkali-kali, keputusan yang kita buat
Dalam sekejap mata
adalah orang-orang yang benar.
Kesepakatan masih di atas meja.
Tapi kamu tidak berpikir saya harus mengambilnya?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Ada etika profesi terlibat.
Terima kasih sudah datang, Kolonel.
Oh, itu hanya bagus untuk keluar dari dingin.
Cammie punya banyak pertanyaan untuk Anda.
Mama.
Apakah tidak ada sesuatu? Anda seharusnya lakukan?
Uh, ya, dan ini dia.
Saya tidak bisa bicara dalam didepanmu.
Sejak kapan?
Sejak sekarang.
Tolong, Bu.
Beri aku privasi.
Kalau begitu, biarkan aku ambil mantelmu, Kolonel.
Terima kasih. Tentu.
Aku payah untuk melakukan itu, ya?
apa yang kamu ingin tahu?
Apakah mereka memperlakukan Anda dengan adil?
Siapa mereka?
Apakah kamu pernah dilewati?
Saat aku pantas mendapatkannya.
Apakah Anda pernah dirawat? lebih buruk dari seorang pria,
atau dapatkan akhir yang singkat
karena kamu bukan salah satunya?
Saya tidak membiarkan itu terjadi.
Bagaimana Anda bisa menjadi? siapa kamu?
Dengan membuat sejuta kesalahan,
dan harus memulai lagi, dan menjadi lebih pintar,
dan berusaha lebih keras waktu berikutnya.
Itu dia? Ya.
Tidak ada sihir- itu hanya kerja keras.
Sekarang giliranku untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa yang memicu ini?
Tidak.
Hmm.
Aku sudah memberitahumu rahasiaku, jadi keluar dengan itu.
Aku... aku mendapat nilai dalam dasar-dasar ilmu angkatan laut
Saya tidak berpikir itu adil.
Berdasarkan apa? Nah, orang bodoh ini
di kelas saya lebih baik.
Jadi apa lagi?
Di sekolah menengah, saya adalah gadis terpintar di kelasku.
Sekarang saya tidak lebih pintar dari sekitar 8.000 plebes lainnya.
Kamu takut ayahmu mungkin kecewa padamu?
Ya.
Dan ibuku.
Hmm.
Hal-hal yang cukup normal.
Apa lagi?
Nah, saya bertemu orang ini.
Mike Roberts?
Komandan Roberts menyebutkan sesuatu
tentang permainan paintball.
Ya, dia memang brengsek.
Maksudku, dia benar-benar membuatku kesal.
Anda mendapatkannya buruk, ya?
Ibuku bertemu ayahku ketika dia berusia 18 tahun.
Dan itu untuknya.
Dia tahu tiga detik ke dalamnya-
sebelum dia punya bahkan menciumnya-
bahwa dia akan menikah dengannya.
Beberapa orang akan mempertimbangkan itu nasib baik.
Anda pernah mencintai orang seperti itu?
Tidak.
Yah, aku tidak mau.
Itu hanya akan menghalangi.
Nah, ketika Anda lebih tua,
Anda mungkin merasa sedikit berbeda.
Jika Anda melihatnya, telepon aku, ya?
Anda mendapatkannya.
Kita perlu bicara.
Dia mati?
Tidak.
Lalu, kenapa kau menggangguku?
Anda harus menarik bersama-sama, Tom.
Mengapa?
Karena masih ada harapan.
Kamu berbohong.
Bagaimanapun, ada keputusan untuk dibuat.
Lalu, kenapa kamu tidak hanya membuat mereka?
Karena aku tidak wali sahnya.
Bisa saja kamu akan segera.
Anda akan melaporkan saya ke Dinas Sosial.
Pilihan apa yang saya miliki?
Yah, aku sudah membuat milikku.
Aku punya satu lagi dari mana asalnya.
Beri aku kuncinya, Tom.
Tidak, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja! Aku bilang tinggalkan aku sendiri!
Semuanya jelas, Letnan.
Pak, Anda sudah familiar dengan taktik musuh?
Saya. Apakah itu kebiasaan?
untuk penembak jitu untuk menggunakan pengintai?
Dia.
Seseorang untuk dilihat, untuk dimuat
dan untuk memberikan perlindungan.
Apakah mungkin bahwa pria yang ditembak PFC Smith
adalah, pada kenyataannya, pengintai?
Ini akan masuk akal.
Itu bisa jadi sebuah penjelasan
mengapa pria yang PFC Smith terbunuh
tidak bersenjata, benar?
Keberatan. Panggilan untuk spekulasi.
Ditolak.
Ya.
Dia pasti sudah tidak perlu senjata
sampai kami memasuki masjid.
Dalam profesional Anda pendapat, Kapten,
adalah pengintai sebanyak ancaman bagi pasukan kita
sebagai penembak jitu yang menarik pelatuknya?
Sangat.
Tugas pengintai adalah untuk membantu membunuh
musuh sebanyak yang dia bisa.
Yang Mulia, saya ingin untuk menawarkan pameran pertahanan A,
rekaman video yang direkam tadi pagi
di menara dari Masjid Martir.
Ditembak oleh siapa?
Oleh saya, Yang Mulia.
Mayor Atkins?
Tidak ada keberatan, Yang Mulia.
Saya hadir pada saat itu rekaman video itu dibuat.
Gulung pita, tolong.
Rompi bunuh diri ini
terletak dalam jangkauan lengan
dari pemberontak posisi awal.
Dia hampir di atasnya ketika PFC Smith
tembak dia.
Satu tarikan tali tarik,
dan seluruh masjid akan turun.
Pria ini tidak memohon untuk hidupnya.
Dia sedang meraih senjata.
Selamat pagi.
Ah, selamat pagi, Pak.
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk Anda, Umum?
Tidak.
Ya. Hanya jika... Ya pak.
Saya berbicara dengan Cammie tadi malam.
Dan tidak, Anda tidak akan memberi tahu saya apa yang Anda bicarakan.
Aku berjanji padanya lengkap
dan mutlak kerahasiaan, Jenderal.
Aku bisa memerintahkanmu untuk memberitahu.
Neraka akan membeku pertama, Jenderal.
aku akan mengatakan satu hal, namun.
Putri Anda itu cantik dan pintar...
Dan berkemauan keras.
Dalam hal itu, dia mengingatkan saya
dari ayahnya.
Dia akan pergi dengan caranya sendiri, dan dia akan menjadi dirinya sendiri.
Dan itulah yang Anda inginkan.
Atau harus.
Apakah Anda telah berkonspirasi? dengan istriku?
Tidak pak.
Dia mengatakan hal yang sama kepadaku tadi malam.
Kalau begitu, mungkin kamu harus
berikan beberapa pertimbangan, Jenderal.
Saya memiliki lebih sedikit masalah dengan 2.000 orang
yang melayani di bawah saya daripada Saya lakukan dengan satu anak perempuan.
Terbiasalah.
Pak.
Akankah presiden pengadilan
tolong publikasikan temuannya?
pribadi Kelas Satu Hoke Smith, Korps Marinir Amerika Serikat,
pada biaya dan spesifikasi pembunuhan yang tidak direncanakan,
pengadilan militer ini menemukan Anda tidak bersalah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para anggota.
Pengadilan ini ditunda.
Apa yang terjadi sekarang, Pak?
Anda kembali ke unit Anda.
Anda akan lebih aman di penjara.
Terima kasih Pak.
Kerja bagus.
Umum.
Selamat, Letnan.
Terima kasih, Jenderal.
Pesanan baru Anda.
Atas perkenan Jenderal Cresswell, kamu T.A.D. untuk perintah saya.
Pada 1900, Anda harus menemani Divisi Marinir Pertama
kembali ke Karbala.
Tapi, Pak, saya... JAG di tempat.
Anda akan memberikan R.O.E. nasihat dalam lingkungan lapangan.
Anda bersama kami, Pak.
Melihat ke atas belakang masalah.
Maafkan saya.
Untuk apa?
Oh. Apakah kamu mencoba?
untuk membuat saya merasa lebih buruk?
Kolonel MacKenzie's cukup keren.
Anda tahu, dia memberi tahu saya beberapa barang.
Tahukah kamu bahwa dia apakah penembak jitu ahli?
Tidak, tapi dia seorang marinir.
Saya tidak terkejut.
Dan itu dia ditengahi
krisis penyanderaan di Indonesia?
Menakjubkan.
Dia membuat argumen yang bagus untuk tinggal di akademi.
Maksudku, ini kelas satu pendidikan, gratis...
Kecuali Anda drop out,
dan kemudian kita mencari pada biaya kuliah.
Tidak ada tekanan di sana. Saya tidak akan menjadi orang tua
jika saya tidak melamar sedikit tekanan.
Dia membuat kasus yang bagus.
Saya akan mencoba angkatan laut.
Itu saja ayahmu dan aku pernah memintamu, sayang.
Aku tahu betapa pentingnya kamu untuk karir Ayah.
Dia tidak bisa melakukannya tanpamu.
Mungkin tidak pekerjaan yang glamor,
tapi aku suka memilikimu sebagai ibuku.
Dan jika Anda memberi tahu siapa pun, Saya akan membunuhmu.
Bahkan ayahmu tidak?
Apalagi bukan Ayah.
Bagaimanapun, dia akan menjadi lembek.
Ya aku tahu.
Saya suka ketika marinir menangis.
Insya Allah, tuan-tuan.
Terima kasih Pak.
Ini idemu, Mayor?
Saya pikir mungkin Anda mau untuk melihat beberapa pertempuran dari dekat.
Sebagai bagian dari kelanjutan saya pendidikan?
Salah satu cara untuk meletakkannya.
Aku membuat priamu lolos.
laki-laki saya?
saya sedang mencoba untuk memasukkannya ke dalam penjara.
Ketika Anda tertembak, Pak,
apakah itu terjadi? untuk memukul Anda di hati?
Tidak pernah memilikinya.
Semoga beruntung, Vik.
Pernah dalam pertempuran?
Saya telah menembak beberapa orang, tapi, eh, ini,
eh, sekolah tua.
Ya, Anda mendapatkan flak dan Kevlar.
Simpan helm itu tertekuk setiap saat.
Tapi aku tidak menginginkanmu yang dekat dengan bahaya.
Ya.
Saya merasa sangat aman di sini.
Apa sih yang kamu lakukan?
Baru saja mengajukan cerita saya pada Hoke Smith.
Makan sedikit gagak,
tapi apa akhir, meskipun, ya?
Ya, Anda tidak menyebabkan cukup masalah belum, kan?
Lihat, sobat, apa yang kita miliki di sini adalah situasi menang-menang.
Saya mendapatkan cerita yang bagus, Anda mendapatkan pers yang bagus.
Mengapa kamu tidak mengatakan itu? ke PFC Smith?
Saya baru saja mewawancarai Hoke hidup di udara.
Intinya, sistem bekerja.
Nassar?
Ini kamu.
Ayo, Vic, berikan saya lima menit,
dan aku akan membuatmu nama rumah tangga.
Itu bukan Vik.
Ini Letnan Vukovic, dan sekrup Anda.
Tuan Holliman tertanam dengan unit ini
berdasarkan pesanan dari komandan batalyon kami.
Kita harus memberinya setiap kesopanan.
Saya berada di rantai yang berbeda dari perintah. Anda T.A.D.
ke Divisi Marinir Pertama dan melekat pada perusahaan saya,
yang membuatmu tunduk pada perintah saya.
Siapa yang pengacara di sini?
Anda.
Ngomong-ngomong soal, Anda membaca R.O.E.?
Punya saran?
Ya, jangan ditembak.
Mm. Anda seorang pengacara yang baik.
Dugaan saya adalah Anda akan menjadi tentara yang buruk.
Tentara?
Aku tidak di tentara sialan.
saya seorang letnan di Angkatan Laut Amerika Serikat.
Kamu jauh dari laut, Nak.
Apa kabar lakukan, Hoke?
Takut, Pak.
Mengapa saya menemukan? yang menghibur?
Hei, ibuku mengucapkan terima kasih.
Apa, Holliman?
membiarkan Anda menggunakan teleponnya?
Ya pak.
Anda mungkin ingin jaga jarak Anda.
Terakhir kali, hampir biaya Anda 30 tahun.
Hei, kenapa khawatir?
Aku mendapatkanmu.
Ingin berbicara tentang takut sampai mati, Smith?
Aku tidak tahu bagaimana Aku akan membelamu.
Aku tidak tidur selama seminggu.
Saya baru saja beruntung.
Anda pergi dengan insting Anda, Pak.
Ya.
Berkedip, berkedip.
Mari kita pindah.
Dengan segala hormat, Letnan,
menjaga semua orang kembali ke sini.
Anda tidak punya untuk memberitahu saya dua kali, Kapten.
Hai.
Kapten!
Turun!
Baiklah ayo.
Amankan area tersebut.
Cepat, hancurkan palka itu.
Ya, saya bilang palka, bukan seluruh bangunan sialan itu.
Maaf pak. Smith, Cepat, pergi.
Anda baik-baik saja?
Tidak apa.
Lain kali, bunuh dia.
Sst!
Ortiz, dengan saya.
Anda tidak mendengar dengan baik.
Kapten?
Baiklah, kita punya lagi aktivitas di belakang.
Jernih!
Saya telah dipukul.
Kau menyelamatkan hidupku, Hoke.
Ayo, kita dapatkan Anda keluar dari sini, man.
Ayo, Hok. Anda akan baik-baik saja.
Turun tangga ini.
Nassar, di sini.
Mari kita dapatkan ini.
Ah.
Matikan benda itu!
Turun!
Itu benar membunuh, Letnan.
Kami mendapatkannya semua di film.
Anda bodoh bodoh.
Aku akan membuatmu seorang pahlawan.
Saya ingin dia dibawa atas biaya.
Saya pikir Anda sebaiknya kembali ke area perusahaan, Pak Holliman.
Ayo. Anda tidak bisa melakukan itu.
Ini adalah hal yang hebat.
Anda mempertaruhkan nyawa marinir saya beresiko
dengan mengungkapkan posisi mereka.
Anda melanggar aturan dasar kami sepakat.
Saya pikir Anda adalah teman saya.
Saya tidak punya teman.
Saya punya rekan marinir.
Anda baik-baik saja, Hoke?
Aku baik-baik saja, Pak.
Itu membuat empat kali bahwa Anda telah ditembak.
Saya pikir itu memenuhi syarat Anda untuk perjalanan pulang.
Saya akan puas dengan minggu di Jerman, Pak.
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk menyelamatkan hidup saya kembali ke sana.
Anda menyelamatkan milik saya.